George W. Bush nói về Milton Friedman

George W. Bush nói về Milton Friedman

 

Khi nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Milton Friedman đang ở Washington vào tháng 5 2002 để dự dạ tiệc kỷ niệm 25 năm thành lập Viện Cato, bao gồm lễ trao giải thưởng đầu tiên cho Giải Thúc Đẩy Tự Do của Milton Friedman, ông ta đã có bữa ăn trưa ở Nhà Trắng với Tổng Thống George W. Bush, người đã có lời phát biểu sau đây trước cuộc họp riêng của họ.

Tổng Thống George W. Bush:

”……Đây là một vinh dự đối với tôi để được ở đây để vinh danh một anh hùng của tự do, Milton Friedman. Ông ta đã sử dụng một tâm trí tuyệt vời để thúc đẩy một tầm nhìn đạo đức: một tầm nhìn của một xã hội nơi mà đàn ông và phụ nữ được tự do, tự do để lựa chọn, nhưng chính phủ không được tự do để chà đạp lên những quyết định của họ. Tầm nhìn đó đã thay đổi Hoa Kỳ và nó đã thay đổi thế giới.

Milton Friedman đã chứng minh rằng khi chính phủ thay thế những phán xét của nó thay cho những phán xét của những người tự do, kết quả thường là thảm họa. Khác với bàn tay vô hình của thị trường tự do, một thứ cải thiện đời sống của mọi người, bàn chân vô hình của chính phủ lại chà đạp lên những hy vọng của con người và tiêu diệt ước mơ của họ.

Ông ta chưa bao giờ khẳng định rằng thị trường tự do là hoàn hảo. Tuy nhiên ông ta đã chứng minh rằng một thị trường không hoàn hảo lại sản xuất ra những kết quả tốt hơn những nhà chuyên gia kiêu ngạo và những quan chức vô cảm. Nhưng Milton Friedman không phản đối sự kiểm soát của chính phủ chỉ vì nó không hiệu quả. Sự phản đối sâu sắc của ông ta chảy từ một khuôn khổ đạo đức. Ông ta đã dạy chúng ta rằng sự biện minh chính của hệ thống thị trường tự do chính là sức mạnh đạo đức của nó. Tự do con người phục vụ mục đích của nhân phẩm. Tự do tán thưởng sự sáng tạo và công lao, và bạn không thể giảm bớt tự do trong nền kinh tế mà không thể làm suy giảm tự do trong cuộc sống chúng ta.

Milton Friedman đã chứng minh cho chúng ta tự do có thể cải cách giáo dục như thế nào. Trong nhiều năm nay, ông ta đã là một nhà vận động không mệt mỏi cho sự lựa chọn trong trường công như một cách để trao quyền cho phụ huynh và nâng cao sự tiến bộ của hệ thống trường học. Cải cách giáo dục được tiến triển khi cha mẹ có thông tin và quyền lực để thúc đẩy sự cải cách. Và không có một thẩm quyền nào lớn hơn một sự lựa chọn khác. Những trẻ em nghèo ở Hoa Kỳ cần những sự lựa chọn tốt hơn khi họ đang mắc kẹt trong những trường học sẽ không dạy và sẽ không thay đổi.

Không có một nghi ngờ nào rằng Milton và Rose Friedman đã rất may mắn. Nhưng không may mắn như Hoa Kỳ. Chúng ta rất may mắn rằng cha mẹ họ đã chọn nhập cư vào Hoa Kỳ từ Châu Âu. Chúng ta may mắn rằng họ đã dành cho Milton và Rose lòng yêu thương và khuyến khích cần thiết để họ trở thành can đảm và thành công.”

George W. Bush, 9/5/2002

Ku Búa @ CAFEKUBUA.COM

https://www.facebook.com/cafekubua/photos/p.789693971164119/789693971164119/?type=3&theater

 

Facebook Comments