FA Hayek nói về Keynes

FA Hayek nói về Keynes

 

Sau đây là một đoạn phỏng vấn của Hayek khi ông ta nói về nhà kinh tế Keynes.

 

Người phỏng vấn: Đầu năm nay, chú thích thời gian trên bức họa ông ở London có ghi FA Hayek với danh hiệu nhà triết học, kinh tế học lớn nhất thời đại. Tôi cam đoan là 20 năm về trước,
ông sẽ được chú thích với 1 tiêu đề khác

FA Hayek: Vâng rất khác

Người phỏng vấn: Đó là sự tôn trọng với những ý tưởng của ông, chúng đang thu hút sự chú ý trong thời gian gần đây. Vẫn còn gây tranh cãi nhưng với thái độ ôn hòa hơn
FA Hayek: Vâng, tôi nghĩ điều quan trọng là danh tiếng của Keynes đã giảm và hơn 30 năm trước. Cả hai học thuyết cùng tồn tại. Chính tôi cũng cảm thấy khó khi nói điều này nhưng tôi tin rằng năm 1946 khi Keynes mất. Keynes và tôi được biết đến như hai nhà kinh tế uy tín lớn nhất.

Sau đó, hai điều đã xảy ra là cái chết của Keynes và anh ấy được coi như thần thánh và uy tín của tôi bị mất khi xuất bản cuốn Đường Về Nô Lệ và và tình hình đã thay đổi hoàn toàn, trong suốt ba mươi năm tiếp theo người ta chỉ nhớ đến Keynes và tôi gần như đã từ bỏ

Giờ đây, Keynes…..sự thất bại của hệ thống Keynes thể hiện qua lạm phát trở lại cùng với thất nghiệp hiện tượng đầu tiên xác nhận những dự đoán đứng đắn của tôi trong lĩnh vực kinh tế
đồng thời cả nghiên cứu chính trị.

Tôi tin rằng câu trả lời cho những vấn đề, bắt đầu làm đau đầu những người nghiêm túc nhưng có một lý do chính khiến tôi một lần nữa được coi trọng.

Người phỏng vấn: Nếu Keynes giờ còn sống thì môi trường chính trị sẽ khác như thế nào?

FA Hayek: Rất có khả năng Keynes sẽ nhanh chóng thay đổi quan điểm. Thực tế, trước khi qua đời
anh ấy đã chuẩn bị cuộc nói chuyện với tôi cùng rất nhiều sinh viên ưu tú của anh ấy những người sống trong giai đoan chiến tranh. Thời điểm lạm phát trỗi dậy và anh ấy cam đoan với tôi rằng ý tưởng đó sẽ vô vùng nguy hiểm.

Một lần nữa anh ấy khuấy động dư luận tại thời điểm đó 6 tuần sau, anh ấy ra đi và chẳng còn cuộc đối thoại nào nữa. Nhưng tôi đã không nói những gì mình đã phát triển mà có thể anh ấy đã biết tới hẳn là một thiên tài thực nghiệm không thực sự là một nhà quản lý logic

Điều cần làm ở thời điểm đó là tránh cảm xúc cá nhân có thể làm ảnh hưởng đến quan điểm. Tôi coi anh ấy là một thiên tài thực sư những không phải là một nhà kinh tế vĩ đại, không phải anh ấy luôn đúng đắn
hay có tư tưởng logic. Anh ấy có thể phát triển vấn đề theo hướng bất kỳ điều duy nhất tôi chắc chắn là anh ấy đã chối bỏ những gì học trò của mình thực hành  các học thuyết của mình.

Dịch và sub: Cường Nguyễn

 

Facebook Comments