Người nước ngoài hơn người Việt Nam?

Người nước ngoài hơn người Việt Nam?

 

Hùng tự hào là người Việt Nam. Dù ở đây vẫn còn nhiều vấn đề, Hùng vẫn rất yêu đất nước này và đó là lý do vì sao Hùng rất bực mình khi thấy rất nhiều (phần lớn) người Việt Nam coi người nước ngoài là tốt hơn và đối xử với họ một cách khác.
Người nước ngoài chỉ hơn người Việt bởi vì bạn đối xử với họ theo cách đó. Dù không biết họ là ai, bạn vẫn trải thảm đỏ, đỡ mông họ và mát-xa cái tôi của họ. Đương nhiên như thế thì họ sẽ muốn sống ở đây, ai mà không muốn?
Bạn có biết những người nước ngoài “expats” này thực sự là ai không, đặc biệt là những “tây ba lô”? Ở nước của họ, rất có thể họ là những người không thể tìm được việc nhưng khi họ đến đây, họ dễ dàng kiếm được việc dạy tiếng Anh với mức lương rất tốt, và tự nhiên lại được nhiều người hâm mộ. (Đương nhiên không phải tất cả đều như vậy). Chỉ ở Việt Nam, những người “ở đáy thùng” mới có thể được đón chào và trở nên quan trọng như vậy.

Và điều mỉa mai? Hãy nghĩ đến tình huống ngược lại. Có bao nhiều người Việt Nam thông minh và tài giỏi đi du học và cố gắng ở lại, làm việc để đóng góp cho một nước khác, thì họ lại gặp phải khó khăn. (Có thể một vài người trong các bạn đã từng trải qua việc này, các bạn có thể chia sẻ thêm). Hùng đã được nghe kể, là họ bị đối xử như những công dân “hạng hai”, những “ký sinh trùng ăn bám” đất nước khác. Trong khi thực tế là họ thông minh và giỏi hơn nhiều so với những người đã đến Việt Nam.
Không may, sự thật là thỉnh thoảng Hùng cũng phải lợi dụng thực thế là Hùng là “người Mỹ”. Khi đi vào quán cafe hoặc nhà hàng, Hùng phải nói tiếng Anh vì nếu không, khách nước ngoài sẽ được phục vụ trước dù họ đến sau (lần nào cũng như thế). Khi phải phát biểu thay mặt công ty, Hùng cũng nói tiếng Anh chứ không phải tiếng Việt, vì khi được coi là người nước ngoài thì công việc sẽ dễ dàng hơn. (Thỉnh thoảng sau bài phát biểu của Hùng, các CEO và giám đốc người Việt nam đến nói chuyện bằng tiêgns Anh và đề nghị hợp tác với Hùng). Nhiều người cũng đã nói là nếu Hùng là người Việt Nam thì người ta đã không giúp Hùng khi Hùng đi xuyên Việt, và bây giờ thì đáng buồn là Hùng bắt đầu nhận ra đúng là như thế.
Rất buồn và đáng xẩu hổ khi thấy người nước mình chấp nhận điều này và cho phép người nước ngoài lợi dụng. Một lần Hùng được mời tới một chương trình trao giải cùng với một “ca sĩ” người Mỹ (Hùng sẽ không nói tên) khá nổi tiếng ở Việt Nam. Dù giọng hát rất bình thường nhưng anh ấy vẫn rất nổi tiếng chỉ vì anh ấy biết nói tiếng Việt. Nếu một người Việt Nam có thể hát tiếng Tây Ban Nha và đi sang Tây Ban Nha, bạn có nghĩ là anh ấy/cô ấy sẽ trở thành một ca sĩ nổi tiếng không? Chắc là không, trừ khi anh ấy/cô ấy thực sự rất giỏi.
Tệ hơn nữa, khi nói chuyện với anh này được khoảng 5 phút là Hùng muốn tự cắt đứt tai mình luôn. Anh này hoàn toàn ảo tưởng và nghĩ mình là một diva. Trong chương trình, anh ấy còn tự tin nói “tôi là người của công chúng và người ta mời tôi đi hát khắp nơi để đại diện cho Việt Nam.” Cái gì!?!? Một người da trắng giới thiệu là mình đại diện cho Việt Nam, Hùng thấy như bị xúc phạm.

Nhiều thế kỷ sau thời kỳ thực dân Pháp và sau khi Việt Nam đánh bại Mỹ, hình như người da trắng cuối cùng vẫn chiến thắng. Ấn tượng người da trắng là hơn đã in sâu trong đầu óc rất nhiều người. Thưa quý bà và quý ông, uy quyền của da trắng vẫn tồn tại và lớn mạnh ở Việt Nam. (Có lẽ đúng hơn khi nói người Việt tôn thờ người da trắng, bởi vì họ thậm chí còn khá phân biệt đối xử người da đen.)
Nếu họ là người tài năng và thực sự giỏi, thì việc ngưỡng mộ là hoàn toàn bình thường. Ví dụ, anh Joe Tây là một người bạn mà Hùng rất tôn trọng vì sự am hiểu và sự trân trọng của anh ấy với Việt Nam, hơn nữa anh ấy còn là một người thông minh. Nhưng với những người khác, Hùng thật sự không biết nói gì.
Những ai đang tôn thờ ý tưởng này, các bạn nên thấy xấu hổ. Với một quốc gia có truyền thống yêu nước và tự hào dân tộc, làm sao chúng ta có thể cúi mình với người nước ngoài? Thế hệ ông bà của các bạn, thậm chí “Bác” chắc bây giờ cũng đang lăn lộn dưới phần mộ. Ai có thể làm ơn giải thích cho Hùng vì sao lại như thế và làm thế nào để dừng nó lại? Bởi vì chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến Hùng rất bực mình!!!

John Hùng Trần

 

Foreigners are better than Vietnamese?

I’m proud to be Vietnamese. Despite the problems that exist here, I still very much love this country and that’s why it pisses me off that many (the majority) Vietnamese view and treat foreigners as superior.
Foreigners are only better than Vietnamese because you treat them that way. Without knowing who they are, you roll out the red carpet, kiss their asses, and massage their “egos.” Of course they’re going want to live here, who wouldn’t?
Do you know who these “expats” really are, particularly the “tay ba lo” (backpackers). In their own countries, they’re a bunch of low-life losers who can’t find jobs but when they come here, they have a good paying English teaching jobs and suddenly a bunch of people idolize them. (Of course not all like that). Only in Vietnam do we let bottom-of-the barrel people come in and become relevant.

And the irony? Think about when the roles are reverse. How many smart and talented Vietnamese who go study abroad and try to stay and work to contribute to another country, encounter such difficulty. (Maybe some of you who have experienced this can share). From what I’ve heard, they’re treated like second-rate citizens, unwanted parasites who “leech” of other countries. When in fact they’re far smarter and superior than the losers who come to Vietnam.
Unfortunately, the reality of it is sometimes I do have to take advantage of the fact I’m “American.” When I go into a café or restaurant I have to speak English because if I don’t, foreigners will be served before me (happens all the time). When I have to make speeches on behalf of my companies I do so in English instead of Vietnamese, because when I’m perceived as a foreigner, work is easier. (Often times, after my speech I have Vietnamese CEOs and managing directors come and talk to me in English about working together). People have also said if I was Vietnamese no Vietnamese would have helped me on my journey cross country, and now sadly I’m starting to see that its true.
It’s completely sad and embarrassing to see my people subjecting themselves to this and ultimately allowing foreigners to take advantage. I was invited to an awards show along with an American “singer” (I won’t say his name) who’s very popular in Vietnam. Despite his mediocre singing he’s very popular here simply because he can sing in Vietnamese. Do you think if a Vietnamese could sing in Spanish went to Spain, he/she would automatically become a famous singer? Not likely, only if he/she was actually really good.
To make matters worse, I talked to this guy for 5 minutes before wanting to cut my ears off. He was a complete obnoxious diva-wannabe moron. And during the show he had the audacity to say “he’s a public figure and sings around the world to represent Vietnam.” WTF!?!? You let a white guy tell people he represents your country, I’d be outraged.
Decades after French colonialism and after Vietnam defeated America, it seems that the white man still ultimately won. The idea that white is better is deeply embedded in so many people’s mind. Ladies and gentleman, white supremacy is still alive and kicking here in Vietnam. (It maybe more fitting to say Vietnam worship white people, because they’re actually pretty racist against black.)

If it’s someone who’s talented and gifted, admiration is definitely appropriate. For example, Joe Tay is a friend of mine who I highly respect for his true understanding and appreciation of Vietnam, plus he’s one smart dude. But for these other guys, I just don’t know what to say.
You should be ashamed Vietnam. For a country with so much patriotism and nationalistic pride how can we bow down to foreigners? Your grandparents and even “bac” would be rolling in their graves right now. Can someone please explain to me why this is and how we can stop this? Because it makes me so god damn angry thinking about it!!!

John Hung Tran

 

https://www.facebook.com/cafekubua/photos/p.775055065961343/775055065961343/?type=3

 

Facebook Comments