Milton Friedman – Sự tái phân phối của cải

Milton Friedman  – Sự tái phân phối của cải

Milton Friedman đã xóa bỏ quan niệm sai lầm về sự tái phân phối của cải và thuế thừa kế.

 

Milton Friedman: Chắc chắn rồi.

Sinh viên: … Nhưng hầu hết những gì tôi được nghe từ anh là việc phân phối thu nhập hơn là về việc phân phối của cải. Bây giờ anh sẽ không cần phải tranh luận, vì ít nhất tôi hi vọng rằng anh sẽ không là người …

Milton Friedman: Đừng chắc chắn như thế

Sinh viên:… Hãy nói về Ấn Độ, một sự di truyền đói kém, với người Mỹ đó thật sự là một sự may rủi khi bạn phải sinh ra trong một đất nước có nền kinh tế kém phát triển và hoặc trong một gia đình không hề có một cổ phần lớn và đó không phải là là thứ để ông đổ lỗi cho …

Milton Friedman: Oh, tôi không đổ lỗi cho bất kỳ ai cả.

Sinh viên: … vậy ngay cả khi hệ thống thị trường tự do làm việc một cách công bằng và tất cả mọi người đều có số tiền bằng nhau, rằng người bắt đầu với việc được chia ít hơn vẫn sẽ kết thúc với số chia ít hơn đó…

Milton Friedman: Chính xác là vậy.

Sinh viên:… Và không gì trong hệ thống thị trường tự do có thể giúp một người được nâng lên từ nơi xuất phát điểm bị thiếu hụt. Và một số cho rằng những dạng người trở thành nhà tư bản thành công không thể trở nên như vậy nếu họ cho đi tài sản của mình một cách tự nguyện, không phải là rất cần thiết để ép buộc tái phân phối tài sản trước khi bạn có thể bắt đầu hoạt động theo một hệ thống tư bản chủ nghĩa sao?

Milton Friedman: Không, không phải vậy. Cách duy nhất mà bạn có thể tái phân phối của cải một cách hiệu quả là phá bỏ các ưu đãi để có của cải. Và để câu trả lời cho câu hỏi, cách đó là gì, hệ thống đó ra sao, sẽ cung cấp gì cho những người kém may mắn khi sinh ra ở hoàn cảnh không tốt – Đâu là hệ thống sẽ cung cấp cho họ cơ hội tốt nhất?

Sinh viên: Vậy cách khả thi để tái cơ cấu của cải mà không ảnh hưởng đến các ưu đãi có được thu nhập càng nhiều càng tốt, là có một loại thuế thừa kế 100%

Milton Friedman: Nhưng bạn vừa…

Sinh viên: Điều đó sẽ không ảnh hưởng đến các ưu đãi. Nó chỉ đến khi người đó đã mất.

Milton Friedman:  Tôi xin lỗi, tôi không biết gia đình bạn đến từ đâu, nhưng khi lớn lên, bạn sẽ khám phá ra rằng đây thực sự là một xã hội gia đình và không phải là một xã hội cá nhân. Chúng ta có khuynh hướng nói về một xã hội cá nhân, nhưng thật sự không phải vậy. Và những sự khuyến khích tuyệt nhất, sự khuyến khích thật sự lèo lái được con người, những sự khuyến khích to lớn ấy được tạo nên từ gia đình, gia đình chúng ta được thành lập dựa trên 1 hệ thống tốt. Vậy thuế thừa kế 100% có ảnh hưởng gì? Tác động của thuế thừa kế 100% là để khuyến khích con người ta tiêu đi sự giàu có của họ trong cuộc sống cao.

Sinh viên: Vậy nó gây hại gì thưa ông?

Milton Friedman: Tác hại đó là, đâu là nơi bạn có các nhà máy, đâu là nơi bạn có máy móc, đâu là nơi bạn có được vốn đầu tư, đâu là nơi bạn có được động lực để cải thiện công nghệ nếu những gì bạn đang làm là thiết lập một hội khuyến khích cho người dân rằng họ có thể tình cờ tích lũy được một số của cải, và rồi lãng phí nó cho những thứ tiêu khiển phù phiếm?

Bạn biết điều này thật tuyệt, thứ mà mọi người không thật sự nhận ra, đó là mức độ mà các hệ thống kinh tế trong thực tế đã khuyến khích người dân, cho phép họ làm việc chăm chỉ và hi sinh cho thứ, mà tôi phải thú nhận là tôi vẫn thường coi như một thứ bất hợp lý chỉ vì lợi ích của những đứa con của họ. Một trong những điều gây gây tò mò nhất với tôi trong quá trình quan sát là hầu như mọi người đều đánh giá cao các lợi ích mà con cái họ nhận được từ việc tiêu thụ cao hơn so với giá trị của họ. Dưới đây là những bậc cha mẹ có mọi lý do để hi vọng rằng con cái họ sẽ có thu nhập cao hơn so với thu nhập họ từng có, và họ tằn tiện, tiết kiệm để có thể để lại một cái gì đó cho con cái họ. Tôi nghĩ rằng bạn là một trong những loại bò đang nằm trong cửa tiệm của Trung Quốc nếu bạn nói về thuế thừa kế 100% không có hiệu ứng ưu đãi. Nó vẫn đang và sẽ tiếp tục phá hủy xã hội.

Bé Sao @ CAFEKUBUA.COM

Theo Milton Friedman

Facebook Comments